刑法修正案（十一）自3月1日起施行

ཉེས་ཁྲིམས་དག་བཅོས་འཆར་ཟིན（བཅུ་གཅིག་པ）ཟླ་3པའི་ཚེས་1ཉིན་ནས་བཟུང་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་རེད།

    今天起，

    刑责年龄底线降至12周岁了！

    དེ་རིང་ནས་བཟུང་།

    ཉེས་དོན་འགན་འཁྲི་འཁུར་བའི་ལོ་ཚོད་ཇེ་དམའ་རུ་བཏང་ནས་ལོ་12ལ་ཐོན་ཡོད།

16周岁

    已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。

ལོ16ལོན་པ།

    ལོ་16ལོན་པའི་མིས་ནག་ཉེས་བསག་ན། ཉེས་དོན་འགན་འཁྲི་་འཁུར་འོས་པ་རེད།

14周岁

    已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人，故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、强劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。

ལོ14ལོན་པ།

    ལོ14ལོན་པ་དང་16ལོན་མེད་པའི་མིས་བསམ་བཞིན་དུ་མི་བསད་པ་དང་། བསམ་བཞིན་དུ་མི་གཞན་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཏང་ནས། མི་གཞན་པ་རྨས་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་ཕོག་པ་དང་ཡང་ན་ཤི་སོང་བ། ལོག་གཡེམ་བྱེད་་པ། འཕྲོག་བཅོམ་བྱེད་པ། དུག་རྫས་ཚོང་འགྲེམ་བྱེད་པ། མེ་སྐྱོན་བཏང་བ། འགད་གཏོར་བྱེད་པ།  ཉེན་ཁ་ཆེ་བའི་དངོས་པོ་འཇོག་པ་སོགས་ཀྱི་ནག་ཉེས་བསག་ན། ཉེས་དོན་འགན་འཁྲི་འཁུར་འོས་པ་རེད།

12周岁

    已满十二周岁不满十四周岁的人，犯故意杀人、故意伤害罪，致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾，情节恶劣，经最高人民检察院核准追诉的，应当负刑事责任。

ལོ12ལོན་པ།

    ལོ12ལོན་པ་དང་14ལོན་མེད་པའི་མིས་བསམ་བཞིན་དུ་མི་བསད་པ་དང་། བསམ་བཞིན་དུ་མི་གཞན་ལ་རྨས་སྐྱོན་བཏང་བའི་ནག་ཉེས་བསག་ནས། མི་གཞན་རྐྱེན་ལམ་དུ་ཤོར་བ་དང་ཡང་ན་གདུག་རྩུབ་ཆེ་བའི་བྱེད་ཐབས་སྤྱད་ནས་མི་གཞན་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་བཟོས་ཏེ་དབང་བོ་སྐྱོན་ཅན་དུ་བཏང་བའི་བྱུང་རིམ་ཚབས་ཆེན་དག་ལ་ཆེས་མཐོའི་མི་དམངས་ཞིབ་དཔྱོད་ཁང་གིས་བདའ་འདེད་བྱེད་པར་ཆོག་མཆན་བཀོད་ན། ད་བཟོད་ཉེས་དོན་འགན་འཁྲི་འཁུར་འོས་པ་རེད།

    对依照前三款规定追究刑事责任的不满十八周岁的人，应当从轻或者减轻处罚。

    གོང་གི་གཏན་འབེབས་གསུམ་པོར་གཞིགས་ནས་ཉེས་དོན་འགན་འཁྲི་འཁུར་དགོས་པའི་ལོ་18ལོན་མེད་པའི་མི་ལ་ཉེས་ཆད་ཡང་མོ་གཅོད་འོས་པ་རེད།

    因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令其父母或者监护人加以管教；在必要的时候，依法进行专门矫治教育。

    ལོ་16ལོན་མེད་པར་ཉེས་དོན་གྱི་ཁྲིམས་ཆད་གཅོད་མ་དགོས་ན།  དེའི་ཕ་མ་དང་ལྟ་སྐྱོང་མཁན་གཞན་དག་ལ་བདག་སྐྱོང་ནན་མོ་བྱ་དགོས་པ་ནན་གྱིས་བཤད་དགོས། དགོས་ངེས་ཀྱི་སྐབས་སུ།  ཁྲིམས་ལྟར་ཆེད་དུ་ཡོ་བསྲང་སློབ་གསོ་བྱ་ཆོག